No puedo hacer esto solo.
Ayudeme,
Srita. Lee.
Sí, Sr. Baek.
¿Qué debemos hacer ahora?
¿Qué debemos hacer?
Por ahora, vamos a salir.
[Episodio 13]
Todo bien.
Todo esta hecho
¿Que es eso?
Un memorando.
Un memorando?
Esta es la primera vez que me contactas.
Necesito asegurarme de que seguirás adelante.
Aqui tienes.
"Memorándum".
"Yo, Baek Jin Sang, juro cumplir ..."
"Con las siguientes reglas".
"Primero, haré mi mejor esfuerzo ..."
"Para escuchar a Lee Roo Da y cooperar".
"Segundo, me dedicaré completamente ..."
"al 'Proyecto de Nueva Vida de Baek Jin Sang' ..."
¿"Nuevo proyecto de vida"?
¿Fui liberado de la cárcel?
Te levantaste de entre los muertos, así que encaja perfectamente.
Entonces, ¿seguirás muriendo?
¿Y si nunca te despiertas de nuevo?
Eso es una completa tontería.
Esta situación en la que estamos es completamente absurda.
Si alguien nos oye,
Podríamos ser arrastrados a un hospital psiquiátrico.
Eso no puede ser posible.
Necesitamos escapar de este bucle de tiempo.
Y tienes que volver a la oficina central.
Para que eso sea posible,
Tú y yo necesitamos unir fuerzas.
Todo bien.
Por favor firmalo Aquí.
Ven ahora.
No, no lo firmaré.
Esto no parece correcto.
Por eso vine preparado.
Puedes estamparlo en su lugar.
Sr. Baek, será mejor que cumpla su promesa.
Pensaré en el método,
así que no se preocupes demasiado.
Srita. Lee. ¡Srita. Lee!
Dios mío.
Sr. Yoon!
Hola, Sr. Choi.
¿No deberías estar en la franquicia?
Escuché que están cerrando restaurantes.
¿La franquicia Hanam está incluida en la lista?
- Sí - Dijiste que volveríamos ...
Si lo hicimos bien en los restaurantes.
¿Todo esto fue solo un plan para despedirnos?
No digas eso.
Es sólo el momento.
¿Nos despedirás o no?
¿Por qué le preguntas sobre la política de la empresa?
- Cierto. - seguridad!
Haz tu trabajo correctamente!
- Señor. - seguridad?
- Sr. Yoon. - ¿Como pudiste?
- ¡Prometiste! - ¡Dijiste que volveríamos!
¿Lo hiciste o no lo hiciste?
- ¡Contéstanos! - ¡Venga!
¡Prometiste!
- Sr. Yoon. - Sueltame
- ¡Déjame ir! - ¡Prometiste!
Sr. Yoon!
Entonces que hiciste?
Bueno, los enviamos de vuelta a sus restaurantes.
No han llegado a sus sentidos todavía.
Con los empleados mudándose ...
y los restaurantes cerrando,
Creo que están preocupados.
Es un tema bastante sensible, ya ves.
El tiene razón. Si continúan haciendo esto,
estamos preocupados de que ...
molestarte mucho
¿Por qué está cerrando los restaurantes ...
un tema tan sensible? ¿Por qué?
Hay problemas ¿Por qué?
Si no estás ganando dinero,
Sólo es correcto cerrar.
¿Por qué los defiendes?
Señor, es solo que ...
Lo siento señor.
Ustedes solo chismean todo el día.
Si estás tan preocupado por los restaurantes,
vamos a escuchar algunas ideas sobre cómo elevar las ventas.
¿Por qué no empiezas, señor Yoon?
¿Qué puede hacer HR?
¿De repente?
Ah, bien. Por supuesto. Bien...
Lo que podemos hacer es ...
Bueno, estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para administrar a los empleados ...
Aquí en la oficina central que sirven ...
Como el cerebro de la empresa.
En cuanto a las franquicias,
El Sr. Ko de Ventas aquí los está administrando.
Actualmente estamos enfocados en hacer el gran sueño de nuestro presidente ...
De aumentar las franquicias se hacen posibles.
Así que si estás preguntando acerca de cómo aumentar las ventas,
El Sr. Kim de QC podría saberlo.
Bueno, nuestro equipo controla solo la calidad.
No subimos las ventas.
Creo que nuestro novato aquí de Marketing podría saberlo.
¡Suficiente!
¿Qué pasa con todas estas excusas?
Escucha a la Sra. Yu,
y tráeme tus planes.
Si no puedes
¡Tráeme sus cartas de renuncia!
Yo creo que...
El presidente quiere que encontremos un camino ...
para cerrar la boca de los empleados ... No.
Él nos quiere para gestionarlos bien.
También me regañaron por algo más.
No importa lo que pase,
Siempre están convocando a ventas.
¿Qué van a hacer sin nosotros?
Las ventas son el corazón de esta empresa.
El marketing debe tenerlo fácil, ¿verdad?
Solo necesitan quedarse y hacer su trabajo.
Mi equipo está ocupado corriendo.
La compañía te regaló autos para el transporte.
- ¿Qué? - ¿Lo siento?
¿Qué?
Hey, marketing.
¿No tienes alguna idea para ayudar a nuestra franquicia?
- ¿Tú o no? - Seriamente.
¿Por qué está causando una escena aquí?
Para elevar las ventas,
La oficina principal necesita unir fuerzas.
Exactamente.
Entonces, ¿cómo exactamente?
Lo siento.
Te has vuelto aburrido después de trabajar en interiores todo el día.
Por eso te he estado diciendo que trabajes en el sitio,
Pero siempre te quejaste de estar ocupado.
¿Trabajar en el lugar no es trabajo real?
Eso es lo más importante, ¿no?
Esa es una gran idea, Sr. Ko.
¿Qué?
Señor, me gustaría trabajar como trabajador de apoyo ...
en una franquicia
Si es posible, por favor envíeme a la de menor venta.
Me fui primero porque no podía soportar ...
ver la cara del Sr. Park.
Y tu.
¿Cómo podrías ser voluntario para hacer eso?
Exactamente.
¿Por qué irías allí?
Debo encontrar una manera de aumentar las ventas.
Si no, cerrarán los restaurantes.
El Sr. Baek también será despedido.
- ¿Y qué? - ¿Lo siento?
Incluso si ese es el caso,
¿Por qué harías eso?
Eso es diferente a ti.
Nos guste o no,
no podemos permitir que un ex miembro del equipo ...
sea despedido de esta manera
Y el Sr. Baek ...
se ha dado cuenta de que él también tiene la culpa de esto.
Se está arrepintiendo lenta pero seguramente.
¿Qué? ¿Arrepentirse?
¿Arrepentirse?
¿Qué dijiste?
¿Por qué no decir que está pidiendo perdón?
Estoy siendo serio. Porque no puedes
Srita. Lee, ¿siente usted pena por él?
No puedo creer que estés mintiendo por él.
No estoy mintiendo.
De ninguna manera. ¿Él sabe una debilidad ...
tuyo o algo?
¿Te prestó dinero?
- Oh mi. ¿Cuánto es? - Pagaré por ti
- ¿Cuánto era? - Dios mío, ¿cuánto fue?
¿Es este el lugar?
Te daré el dinero.
Lo digo en serio.
El Sr. Baek es capaz de cambiar.
Mi equipo está aquí.
- Vamos a algún lugar ... - No, espera.
¿Están hablando mal de ti?
Por supuesto. Digamos que él cambia.
¿Entonces le dejarán volver?
Lo sé.
¿Crees que la compañía hará eso por él?
Por eso necesito ...
- Piensa en una manera. - Oye, marketing.
Ustedes excluyeron al Sr. Park y se reunieron aquí.
Solías siempre apiñarte ...
y hablar mal sobre el Sr. Baek.
Espera, ¿ya es un enemigo tuyo?
- No lo soy. - Dios mío.
- Sentémonos con ellos. - No no.
- Venga. - Disfruta tu tiempo.
Iremos a otro lado.
¿Por qué?
- Vamos a hacer eso. - Deben ser felices.
- Vamos a sentarnos aquí. - No.
- No. - Ya estamos aquí.
¿Qué? ¿El doble de ventas?
¿Y lo aceptaste?
Sí.
La Sra. Yu lo ordenó ella misma.
Pero espera.
¿Vienes directamente al restaurante?
Necesitamos encontrar una solución lo antes posible.
Yo sé eso. Pero aún...
De todos modos, te veré allí a partir de mañana.
Buenas noches.
¿Hola? Srita. Lee. ¿Srita. Lee?
Dios mío. Tú...
Que bondadoso.
Dios mío.
No sonrias
¿Podemos hablar un minuto?
¿Estás tratando de hacer que el Sr. Baek regrese?
Gerente...
Quiero decir, Jefe de Equipo Park.
Solías odiarlo.
Entonces, ¿por qué te esfuerzas tanto?
- ¿Perdón? - Es porque ...
¿Me odias mucho más que al Sr. Baek?
¿Es porque no estás satisfecho ...
¿Con la forma en que he estado trabajando?
No, Sr. Park. No es lo que piensas.
Entonces, ¿por qué me haces esto?
Bueno eso es...
Srita. Lee.
No piso el orgullo de mis colegas ...
o insulto.
¿Verdad?
Soy al menos alguien ...
con quien puedes hablar
No soy tan incorregible ...
como el Sr. Baek, ¿verdad?
Estoy haciendo esto porque te estás esforzando mucho.
No puedo hacer esto solo.
Ayudame,
Srita. Lee.
El Sr. Baek está cambiando.
Lo siento, Sr. Park.
No tengo malos sentimientos hacia ti.
Yo estoy diciendo la verdad.
Pero no puedo ignorar así al Sr. Baek.
Es simplemente injusto.
Yo realmente...
no puedo entenderte
- Sr. Park. - Olvídalo.
Puedes ayudarlo en la tienda.
Pero...
¿Va a ir a trabajar a la tienda?
Normalmente solía aflojar tanto.
¿Por qué de repente ella es tan apasionada?
Veamos.
(Tablón de anuncios)
Título.
Tengo un subordinado que no puede ser ayudado.
Algo realmente injusto me pasó en el trabajo.
(Pero mi subordinado está más enojado que yo).
(Ella sigue diciendo que puedo contar con ella.)
(Enviar)
(Tengo un subordinado que no puede ser ayudado.)
(Debes haber sido un gran jefe.)
(¿Por qué no puedo tener un subordinado como ella?)
Dios, esto es hilarante.
Esto es tan hilarante.
Por eso deberías haber sido un buen jefe como yo.
Es ella...
una mujer subordinada?
Sí, lo es.
(Entonces es porque le gustas.)
(Estaba pensando lo mismo.)
(¿Por qué si no se preocuparía tanto por ti?)
¿Se casan este año?
Me gusta la sopa de costilla corta.
No, eso no es verdad.
No.
Estamos atrapados en un bucle de tiempo ...
(No, estamos atrapados en un bucle de tiempo ...)
Estamos trabajando en un proyecto importante.
(Estamos trabajando en un proyecto importante).
(Eres tan torpe. ¿Nunca has salido?)
No puede ser
¿Le gusto a la Srita. Lee?
(Sentirse bien para morir)
Pero, de nuevo, ella siempre estuvo muy involucrada ...
en mis asuntos
Pones azucar la rudeza como honestidad.
Justificas las críticas sobre ti mismo ...
para sentirte mejor ...
¡Como un idiota irrazonable!
¿Qué?
¿Estarías feliz de escuchar eso?
Así es como todos piensan realmente en ti.
Ella fue un poco demasiado dura.
Pero ella solo dijo eso por mi propio bien.
Sr. Baek.
Y cuando me degradaron,
Ella estaba molesta por eso más que nadie.
¿Por qué debo trabajar en un lugar como ese?
Ni siquiera podrás conseguir un trabajo en otro lugar.
Todo el mundo sabe que tienes mal genio.
Será dificil que encuentre otro empleo
Ella siempre se preocupa por mí.
¿Por qué hiciste eso? Eres bueno luchando contra gente como él.
Ella incluso se enojó porque no me defendí.
Todo el mundo piensa que eres incorregible.
¿Qué sucede contigo?
Suena como si me estuviera echando la culpa.
¿Pero está tratando de decir que está molesta por mí?
¿Por qué me estas mirando?
No es nada.
Sin embargo,
Podrías haberme dicho esto en la tienda mañana.
¿Por qué tuviste que venir a mi casa?
Sr. Baek.
¿Has recibido alguna idea sobre el bucle del tiempo?
Ideas?
Si todo esto
Está pasando contigo en el centro.
Entonces...
deberías pensar en lo que este bucle de tiempo ...
podría significar para ti.
Tenemos que acabar con eso ...
Antes de que las cosas se compliquen más.
Debes tratar de pensar en una manera de detener esto.
Bien, esos textos de maldición.
Empecemos por encontrar quién los envió.
¿Se te ocurre alguien?
Podría ser alguien a quien humillaste recientemente.
O podría ser alguien que te odiaba públicamente.
No lo sé.
¿Qué?
Ni siquiera sabía que la gente estaba tratando de maldecirme.
Pero ahora,
Ni siquiera puedo hacer una suposición salvaje ...
porque parece que ...
Hay tanta gente que me odia.
Sr. Baek.
¿El significado de este bucle de tiempo?
¿No es obvio?
Me está diciendo que muera ...
cada vez que la gente me maldice.
No.
No creo que ese sea el mensaje.
Si ese fuera el caso, acabarías de morir.
Pero en cambio, tienes que volver a vivir el mismo día.
Tu crees...
podría ser un mensaje diciéndote ...
¿Para no repetir tus errores?
¿Un mensaje?
Sí. Es como darte una segunda oportunidad.
¿Pero por qué?
Porque tienes potencial.
Todos los demás piensan que será imposible.
Pero...
Personalmente creo que puedes cambiar.
Estoy diciendo que realmente puedes ...
cambiar
Srita. Lee.
¿Srita. Lee?
¿Entonces que esta pasando?
¿Ya se está preparando para cerrar franquicias?
Sí señor. El director Yu dijo ...
Ella va a cerrar la franquicia de Garibong ...
Si no logran duplicar sus ventas en dos semanas.
Y la compañía contando los días.
Ese idiota problemático.
Realmente no quería preocuparme, señor.
Pero el presidente Kang está siendo imprudente en estos días.
No se que hacer.
Bueno.
Vamos a vigilarlo por ahora.
Estoy en casa.
¿Bebiste de nuevo?
Voy a mi cuarto
Oye.
Entra por un minuto.
¿Qué es esta vez?
Joon Ho.
¿No está llegando a su fin el tiempo prometido?
De Verdad?
Si no has tenido un cambio de corazón,
Me gustaría hacerle una oferta.
¿Una oferta?
¿A mi?
¿Qué tal si renuevo tu contrato?
Serás nombrado director,
y no habrá límite de tiempo.
¿Estás bien, abuelo?
Pareces bien Mi frente está más caliente.
Sabes que a la compañía no le va bien, ¿verdad?
Estoy siendo sincero
Así que quiero que me des una respuesta sincera.
Personalmente creo que tienes lo que se necesita.
¿Qué dices?
¿Por qué piensas eso?
¿Porque soy el hijo de mi papá?
¿Qué?
Bueno. Voy a responder con sinceridad también.
No voy a renunciar de inmediato.
Iba a quedarme un poco más.
- En ese caso ... - Pero ...
eso es todo.
No te hagas ilusiones.
¿Un director? De ninguna manera.
Me voy
No. Como puedo
¿Srita. Lee?
Srita. Lee. ¿Srita. Lee?
Ve a dormir a tu casa.
¿Srita. Lee?
Sr. Kang?
¿Por qué la está llamando a esta hora?
¿Por qué no contesta?
¿Hola?
Srita. Lee.
¿Qué es? ¿Hola?
¿Quién eres tú?
¿Eres el Sr. Baek?
¿Por qué está llamando?
¿Por qué estás contestando el teléfono de la Srita. Lee ...
Ella esta aquí
Entonces por favor ponla en el teléfono.
No puedo hacer eso
Ella se durmió.
¿Qué? ¿Dónde estás?
En mi casa.
Qué hiciste...
¿Hola?
Sr. Baek!
¿Hola?
La batería murió.
"Qué hiciste"?
¿Qué piensa él de mí?
Maldita sea, no tengo la dirección del Sr. Baek.
Está bien, voy a ir a la oficina por ahora.
Yeri, a la oficina.
Destino, pollo MW.
Te llevaré allí por Olympic Expressway.
Dios mío, mis hombros. Mi espalda.
Maldita sea.
¿Que esta pasando?
Te perdiste y te dormiste bien.
Entonces deberías haberme despertado.
¿Por qué me dejaste dormir allí?
Y yo estaba en el piso desnudo.
Usted vino a mi casa en su llamada,
tuve mis bebidas, desperdicié por tu cuenta,
Luego se durmió por tu propia voluntad.
Debería cargarte...
en mi espalda para llevarte a casa?
Bueno, es solo que ...
Siempre como desayuno.
Siéntate si quieres.
sí
¿Que es todo esto?
Tortilla enrollada, algas sazonadas ...
¿Hiciste todo esto?
Estos son sólo los conceptos básicos.
Mi hermana siempre me da huevos fritos y kimchi.
Gracias.
¿Sabes qué, Sr. Baek?
Me gusta el estofado de doenjang también.
Usted puede tener esto.
Gracias.
Eso es caliente
¡Oye!
No derrames nada sobre el mantel.
¿Qué?
Sr. Kang?
Es ... es el Sr. Kang.
Sr. Kang, ¿por qué estás aquí?
Miré a través de los documentos en el HR.
Pero, ¿qué está pasando?
¿Ustedes dos viven juntos?
¿Qué dijiste? ¿Vivir juntos?
Si no, ¿por qué dormiste aquí?
Espera, Srita. Lee.
Te gusta el
¿Estas loco? ¿Te has vuelto loco?
¿No tienes mejores cosas que decir?
¿Cómo puedes llegar tan temprano?
¿Para preguntarme ese tipo de tonterías?
¿Crees que me gusta el Sr. Baek?
¿Pensaste que me gustaba el Sr. Baek Jin Sang?
Entonces te gusta la Srita. Lee ...
Eso no tiene sentido ni siquiera a medias.
Sr. Kang, escuché que le gusta vestirse mucho.
¿Te pones la cabeza como accesorio?
Lo que acabas de decir ...
Daña completamente mi dignidad.
No tienes meter tu dignidad en esto.
Ah, y añadir difamación por encima de eso.
¡Discúlpate conmigo ahora!
Sí, discúlpanos ahora mismo!
Espera, ¿soy yo el que hizo mal?
Si ustedes dos se odian tanto,
¿Por qué dormisteis bajo el mismo techo?
Entonces explícamelo.
¿Por qué estuviste aquí anoche?
Eso es...
Bueno, es porque hay este proyecto ...
en que ambos estamos involucrados.
Correcto.
Tenemos que subir las ventas de la franquicia de Garibong el doble ...
para evitar que se cierre y evitar que lo despidan.
Eso significa que lo cerrarán y lo despedirán.
¿Qué quieres decir? Tenemos que intentar.
¿Entonces que vas a hacer?
De todas formas,
¿Qué diablos tiene esto que ver contigo?
Lo haré...
tendré algo que ver con esto muy pronto.
- abuelo - Dios mío.
Dios mío.
¿Estas tratando de matarme?
Abuelo, dijiste que algo sobre la empresa es extraño.
¿No es por la nueva directora?
Ella es la que ideó el plan cerrar ...
Todas las franquicias que se gestionan directamente, ¿verdad?
¿Lo sabías?
¿La has estado vigilando?
Es realmente obvio.
Debo mantener mis ojos en ella.
Déjame ir a trabajar en la franquicia de Garibong.
Comenzando de inmediato hoy.
¿Joon Ho va a trabajar en la franquicia de Garibong?
¿Por qué?
El presidente dijo que debemos enviarlo allí ...
dejarle estudiar el negocio de la franquicia ya que estamos promoviendo eso.
¿Por qué debemos hacer eso?
Pensé que iba a dejar de trabajar pronto.
Decidió quedarse un poco más.
¿Quién dice que puede?
Director...
El presidente, ese maldito presidente!
¿Para quién trabajas?
Quiero decir, solo dije eso porque preguntaste.
Lo siento.
Todos los alborotadores se están reuniendo en la franquicia de Garibong.
Espera
Esta podría ser una oportunidad para mí.
¿Perdón?
Sr. Na.
Puedes irte.
Sí.
Es mas fácil...
deshacerse de todos los residuos a la vez.
(El episodio 14 saldrá al aire en breve.)
El Sr. Kang se unió a ellos también.
[Episodio 14] Dios mío.
Entonces, ¿somos solo nosotros tres en esta oficina?
Pero parecía que el Sr. Park no lo sabía.
Me preguntó si el Sr. Kang no está aquí todavía.
¿Cómo pueden tratar al Sr. Park así?
¿Cómo hacemos el trabajo entre los tres?
Exactamente. Dios mío. ¿Que es esto?
Usted no sabía?
El marketing es increíble.
¿Qué piensa tu equipo del líder del equipo?
No charles tanto durante las horas de trabajo.
Ellos son de Marketing en la oficina central,
quienes estan aqui para ayudar
Hola, soy Lee Roo Da.
Soy Kang Joon Ho.
Es 3 en 3.
¿No estás aquí para deshacerte de todos nosotros?
Vamos, no digas eso.
Estamos aquí para trabajar con usted ...
para evitar que esta franquicia se cierre.
¿Cierto?
¿Qué? No.
Estoy aquí para mantener mis ojos en alguien.
Por supuesto.
Estás aquí para mantener tus ojos en nosotros.
¿Para evitar que esta franquicia se cierre?
¿Al aumentar las ventas dos veces en dos semanas?
Por supuesto,
si sigues lo que digo
es absolutamente posible
Entonces los tres pueden hacer eso.
Continuaremos con nuestras tareas diarias.
Todos, a vuestros spots.
Me lo llevo.
Todo bien.
Sí, esto es MW Chicken.
Apartamento 102 de Manseok Villa?
Se fue hace un rato.
¿Qué? Tienes pollo frito ...
En lugar de pollo sazonado?
Un segundo por favor.
Sí, esto es MW Chicken.
Tienes pollo sazonado en lugar de pollo frito?
¿Qué? Un segundo por favor.
¿Hola?
¿No conseguiste tu cola?
Lo siento.
Esto es malo.
Tengo que retirar las órdenes equivocadas,
Y tengo que darles el refresco...
Antes de que el pollo se enfríen.
Entonces las órdenes se acumularán.
¿Cómo puedo hacer el viaje ...
¿el más corto?
¿Te moverás a un lado?
Oye, conoces a la familia de Yoon Hee ...
en el próximo edificio, ¿no?
Tu orden se ha cambiado con la de ellos.
Sí, ¿por qué no vas y los ves hoy?
Sí.
Sí, la madre de Yoon Hee. ¿Ya están ahí?
Ustedes dos compartieron la mitad de cada uno?
Gran trabajo.
Usted ahorró un dólar.
Debemos cometer un error de vez en cuando.
Bueno.
Cuando ordenes la próxima vez,
Te traemos dos botellas de cola.
Sí.
Bien, a tus hijos les encanta el rábano en escabeche, ¿verdad?
Todo bien. Voy a poner mucho en la casa.
Bueno.
Sr. Baek,
Hay una cualidad fatal que no tienes.
Se llama...
flexibilidad.
Vamos.
- Vamonos. - Todo bien.
Hagamos...
Un encuentro esta noche.
- ¿Qué? - ¿Un encuentro?
Nos reunimos para aliviar malentendidos ...
y socializar cuando las cosas son incómodas ...
o cuando hay un problema con el proceso de trabajo.
Dios mío.
Será genial...
para conocernos como compañeros de trabajo.
¿No es así?
¿Qué debemos hacer?
Tengo que ir a cuidar a mis hijos,
así que no puedo hacer tiempo después del trabajo.
¿Qué hay de Jung Mi y Hyun Taek?
Tenemos que quedarnos con la Sra. An.
No puedes pedir a los que trabajan a tiempo parcial ...
que vengan a una reunión
¡Espérame!
Se acabó. Completamente terminado.
Realmente se acabó. Juego terminado.
La persona a cargo no cederán ante ti.
Se acabó.
Vamos a casa.
De todos modos, señor Kang.
¿Cómo terminaste en nuestra franquicia?
¿Qué piensas?
Yo rogué...
Que quería trabajar en el restaurante.
Entonces deberías habernos dado tu apoyo.
Sigues burlando del Sr. Baek.
No hay nada de él que me guste.
No te preocupes
Me aseguraré de cooperar con usted.
De todas formas,
En lugar de querer saber cómo terminé aquí,
no quieres saber ...
¿Por qué terminé aquí?
¿Qué?
No importa. Olvídalo.
Sí.
¿Quieres almorzar antes del trabajo mañana?
Hay un lugar increíble con una vista increíble.
¿El lugar al que fui en el bucle del tiempo?
Oh lo siento.
Tengo que estar en algún lugar en ese momento.
¿Por qué sigues diciendo que lo sientes?
Eso no es nada positivo.
¿Qué?
Odio cuando la gente dice que lo siento.
Es realmente horrible.
Ya veo.
Por favor deja de decir que lo sientes.
No puedes llegar a ningún lado con gente que siempre dicen que lo lamentan
Se arruina pronto.
Mis padres eran así.
Siempre debes sentir pena ...
cuando me veas.
No.
¿Qué?
Alguien que te hace sentir bien pensar,
alguien que es divertido,
y alguien por quien estas agradecido.
Usted es alguien ...
que es genial,
gracioso,
y por eso estoy agradecido.
Quiero ser así para ti.
No sé cómo eres para los demás.
Pero tú eres así al menos para mí.
De Verdad?
Sí, lo digo en serio.
Que pasa
¿Dije algo malo?
Estoy tan feliz.
Tú...
pareces entenderme
Es decir...
sólo por el bucle de tiempo.
Oh, apurémonos y comamos.
Te perderás el autobús.
Se va a poner empapado. Abrir.
Sí. Los terminaré todos.
Bueno.
Estoy tan contento de haberte conocido.
Aquí. Tengo esto.
Tome. Usted debe comer también.
- Coma una bola de masa kimchi. - Quiero albóndigas de carne.
Sí, tome
(Mexx Chicken)
Perdóneme.
Sí, ¿necesitas algo?
Estuve levantando mi brazo todo el tiempo.
¿Cómo puedes tratar a tu cliente así?
Lo siento. ¿Como puedo ayudarte?
Esta cerveza no tiene absolutamente ninguna espuma.
Llénalo de nuevo.
¿Qué es? ¿No quieres?
Entonces, ¿qué tal hablar conmigo lado a lado?
No, está bien. Voy a rellenar el vaso.
Hay tantas escorias
¿Quién es él?
Nuestro habitual.
¿Regular?
¿Y lo dejas ser?
Si no lo hago
Y se queja, la empresa ...
Tratará de matarnos.
Maldita sea.
Pero me estás hablando a la ligera.
Puedo ser aún más casual si quieres.
Ese pequeño ...
Es bastante encantador.
Aquí.
Olvídalo.
¿No fue este tu plan todo el tiempo?
¿No estabas planeando despedir a los empleados y los restaurantes?
De ninguna manera. Eso es absurdo.
¿Dónde escuchaste esas tonterías?
Escuché que le dijeron eso a la franquicia de Garibong.
Si no duplican las ventas, la cerrarán.
Somos los siguientes, ¿verdad?
No.
Aún no hay nada establecido.
Así que por favor cálmate.
Todos tienen sus ojos en Garibong.
Yo creo que...
Sería sabio demostrarlo claramente.
Por supuesto.
Seré muy claro.
¿Que es todo esto?
O bien son productos caducados ...
u objetos rotos.
Los recojo con cuidado y tomo ...
Solo pensé que no dolería ...
Para ahorrar un poco con estos.
¿Ahorrando?
Es una buena idea.
La economía no es tan buena en estos días.
¿Verdad, Sr. Baek?
Pero debo denunciarte.
Me informaras?
Robaste los productos de la tienda.
No escucha No valen nada.
Solo tomé cosas ...
Eso no puede ser usado ni vendido.
Gracias por tu explicación.
Pero debo denunciarte.
Puedes repetir lo que le dijiste a la policía.
- No señor. - ¿Hola?
¿Es esta la policía?
Lo sentimos, hemos marcado el número equivocado.
Sr. Baek, por favor ayúdeme aquí.
A la compañía de mi marido no le va demasiado bien.
así que consiguió una reducción salarial.
No tenemos suficiente dinero para ganarnos la vida ...
Incluyendo las tarifas de la academia infantil.
Tienes razón. Todavía no debería haber hecho esto.
Debo haber estado loco.
Debo haber estado fuera de mi mente.
No lo volveré a hacer. ¿Por favor?
¿Qué tengo que hacer?
Es una lástima,
Pero me atengo a las reglas.
No tengo más remedio que hacer informes con respecto a los que están bajo mi jurisdicción.
Sin embargo,
hay una manera
¿Por qué molestarse en escuchar?
Tú eres el que dijo que duplicar las ventas ...
era absurdo
Lo erá
¿Pero no te mueres por saber lo absurdo?
que es esa idea?
Hasta ayer,
Usted dijo que no valía la pena escuchar.
¿Dije que?
¿Qué es?
Si no estás bajo mi jurisdicción,
Es una historia completamente diferente.
¿Qué?
Ayudándome a volver a la oficina central ...
te hará bien también
Lo entiendes?
Primero, solo escuchémoslo. ¿Bueno?
Sr. Baek.
Por favor comience.
Hay dos objetivos para esto.
Primero.
Debo volver a la oficina central.
Segundo.
Debes mantener tus trabajos.
Para hacer eso posible, necesitamos duplicar las ventas en dos semanas.
Estoy de acuerdo. Hagamoslo
¿Era eso lo que esperabas?
Eso solo es posible en los dramas
Si nos esforzamos por hacerlo mejor, ¿Se venderán los pollos por su cuenta?
¿Por qué crees que es difícil de hacer?
¿Qué?
¿Estás realmente seguro de hacer esto?
Mientras me obedezcas.
¿Y si fallamos?
Haré cualquier cosa que usted quiera.
Ya sea escribiendo una disculpa escrita ...
o dejar esta tienda yo mismo.
Sr. Baek, ¿qué piensa hacer?
Sin embargo, hasta que los resultados estén fuera,
necesitas escucharme
¿Acuerdo?
Hola, Sr. Baek.
Qué sorpresa.
Necesitaba confirmar contigo.
Si duplicamos las ventas del año pasado para el mes en dos semanas,
no vas a cerrar ...
La tienda en Garibong?
Por supuesto. Tienes mi palabra.
¿Y no hay otras condiciones?
¿De verdad crees que es factible?
Sentado detrás de un escritorio durante mucho tiempo ...
te ha hecho delirar
Entonces, ¿cuál es tu respuesta?
Sí.
Doble las ventas en dos semanas,
y no voy a cerrar la tienda.
No hay otras condiciones.
Todo bien.
Entonces buena suerte.
Buena suerte.
- Sr. Baek, buena suerte. - Buena suerte.
Puedes hacerlo.
(Entrega nocturna)
Espera...
¿Estás entregando todos ellos?
Esto no tiene sentido.
Garibong está tocando fondo de ventas.
Dios mio
- Mira. Ordenaron ... - ¿Sí?
Tres veces la cantidad habitual de ingredientes.
¿Esto tiene sentido?
¿Qué? Espere.
Ni siquiera podían vender la mitad que los demás.
Eso es lo que dijeron.
¿Qué están planeando?
¿Quién más sabría lo que Jin Sang ...
¿Está pensando si no es por Mr. Park?
¿Realmente no lo sabes? De Verdad?
Deberíamos venir de nuevo.
- Exactamente. - Tienes razón.
(Mexx Chicken)
Limpia eso
Oye, hace frío aquí. Cierra esa puerta.
Jung Mi, asegúrate de limpiar ...
que se derrame bien.
Estoy en ello.
Está bien, tenemos eso. ¿Dónde deberíamos llevarlo?
Bien, seguro.
El Sr. Baek está cambiando.
Baek Jin Sang siempre será Baek Jin Sang.
Yo eché un vistazo,
Y no creo que tengas que preocuparte.
Creo que están planeando vender ...
Todo lo que pidieron en el restaurante.
De ninguna manera.
Con el fin de vender mucho en un corto período de tiempo,
insistió en mantener las cosas eficientes.
Así que limpiaron todos los ingredientes que recibieron,
Y los vi reorganizar su forma de trabajar.
Sé que esto puede sonar un poco fuera de lugar,
pero el Sr. Baek solo tiene experiencia de oficina, así que ...
¿Está confiado porque solía ser ...?
El líder del equipo de Marketing?
Es por eso que necesita experiencia en el sitio.
Espera un minuto.
Tu crees...
¿Está tratando de celebrar un evento de 1 más 1?
- ¿Qué? - Compre 1 y obtenga 1 gratis.
- Sabes lo que es. - Correcto. Lo sé.
Por favor entra.
- Nos gustaría hacer un pedido. - Nosotros también.
Sí
2 pollos. Gracias.
¿No has terminado ya?
Dios mío, voy a terminar pronto.
Está listo ahora.
- Yo freiré el pollo. - Sí.
No puedo creer que en realidad estoy escribiendo esto.
(El CEO se ha vuelto loco.)
(Un descuento del 50% solo por hoy)
¿El Sr. Baek realmente te pidió que hicieras esto?
Esto no es lo único que pidió.
Mira.
(Lista de pancartas solicitadas por el Sr. Baek)
Dios mío.
(Un descuento del 50% para llevar a los clientes)
Hey lo hare
Bueno. Gracias.
Ten cuidado.
(Un descuento del 50% en un día lluvioso)
Hola, bienvenidos a MW Chicken.
- Gracias. - Hola.
Hola, bienvenidos a MW Chicken.
(El CEO se ha vuelto loco.)
(Un descuento del 50% solo por hoy)
Aquí está tu pollo para llevar. Gracias.
Tome
Disfrute
Srita. Lee, lo haré.
Deberías descansar un poco.
No estoy bien.
No, lo haré.
Usted vino en un día de descuento del 50%
Tienes suerte.
Gracias.
- disfrute - Espero que vendas mucho.
Gracias.
¿Ordenó la mitad y la mitad?
Sí.
Disfruta tu pollo. Gracias.
Ese loco idiota ...
Sigue vendiendo pollo a mitad de precio.
¿Qué vas a hacer con él? Dime.
Todas las otras tiendas se quejan que está arruinando su negocio.
Probablemente está intentando manchar la imagen de marca de la empresa.
No te molestes por él.
¿Puedes deshacerte de él?
Por supuesto.
Además, las dos semanas están llegando a su fin.
Me aseguraré...
La franquicia de Garibong cierre
Pero, ¿qué está tratando de hacer?
Perderemos dinero si seguimos vendiendo así.
Ni siquiera está explicando nada.
Solo confiaré en él y seguiré sus órdenes.
El Sr. Baek no lo haría ...
algo como esto sin una buena razón.
Dios mío, si así es como te sientes,
Tendré que seguirlo.
Dios mío, ¿qué te pasa?
Solías odiar todo lo relacionado con el Sr. Baek.
Porque...
Me he vuelto un poco más seguro.
- Aquí. - Gracias.
Veamos.
Están trabajando muy duro.
Estoy seguro de que todo es gracias a mí.
- Este lado también. - Aqui tienes.
Vamos a pegarlo así.
¿Qué pasa con esos dos?
Dios mío.
(MW alimentos)
¿Hola?
La directora Yu está en camino a la franquicia de Garibong.
Ella acaba de salir de la oficina central.
De Verdad?
Bueno.
Debería ir y ver por mí mismo.
Hola, Sra. Choi.
¿Que pasa?
¿Qué?
¿Por qué me siento tan congestionada?
¿Almorcé demasiado rápido?
La directora Yu está en camino aquí ahora.
Dios mío, todos ustedes vinieron aquí a saludarme.
Estas...
¿Listo para cerrar el restaurante?
¿No deberías comprobar primero ...
¿Qué hay que revisar?
Aquí. Echa un vistazo al informe de ventas.
(Ventas totales de noviembre, Ventas totales de diciembre)
(Comparación de la tabla de ventas)
¿Que es esto?
Sus ventas son 2.5 veces más altas que el mes pasado.
(El fin)
¿Y qué? Su ingreso neto es un menos.
¿Y qué?
"Y qué"?
Si duplicamos las ventas del año pasado para el mes en dos semanas,
¿No cerrarás la tienda en Garibong?
Por supuesto. Tienes mi palabra.
¿Y no hay otras condiciones?
Sentado detrás de un escritorio durante mucho tiempo te ha hecho delirar
Entonces, ¿cuál es tu respuesta?
Sí. Doble las ventas en dos semanas,
y no voy a cerrar la tienda.
No hay otras condiciones.
¿No sabes?
Nunca mencionaste ...
nada sobre el ingreso neto.
Esto es absurdo.
Además, tuviste un evento 1 plus 1.
Bajaste el precio sin permiso.
Eso es romper las reglas.
Realmente no sabes nada.
El restaurante tiene derecho a elegir el precio.
Incluso está escrito en el manual.
Por supuesto, eso es probablemente porque la oficina central confiaba en que nadie ...
bajaría el precio.
¿Es eso cierto?
El restaurante tiene el derecho de elegir el precio de venta.
Esto no era más que un juego de palabras!
¿Qué tipo de juego de palabras es este?
¿Crees que el negocio es una broma?
Entonces, ¿qué pasa con las personas?
¿Que acabas de decir?
Eres un director, pero usaste tu poder para meterte con tus empleados.
Si vas a hacer algo malo, entonces al menos sé inteligente al respecto.
Caíste en tu propia trampa, así que no culpes a nadie.
¿No están todos de acuerdo?
¡Tienes razón!
¿Quién acaba de estar de acuerdo con él?
¿Por qué? ¿Lo despedirás?
Tú eres el que se metió con tus empleados.
No estás en ningún lugar para enojarte con nosotros.
Buen trabajo, franquicia Garibong!
¡Muéstrales lo que tienes!
¡Buen trabajo!
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
- Buena suerte. - Buen trabajo.
Como sabrías el campo ...
¿Si te quedas detrás de tu escritorio?
Deberías estudiar de nuevo,
Director Yu Si Baek.
Baek Jin Sang.
De ninguna manera.
Solo...
deberías...
No.
Morir...
Mi corazón comenzó a disminuir la velocidad.
- Director Yu. - Director Yu.
Pero en ese momento,
comenzó a correr ...
como si estuviera en una montaña rusa.
Y fue entonces cuando me decidí.
Alguien...
¿me empujó?
Decidí darle a la Srita. Lee ...
el derecho a gustarme
(Sentirse bien para morir)
Él ha cambiado tanto.
Te sorprenderás de verlo también.
No confíes demasiado en él.
Dios mío, esto es malo.
¡Deja de tocarme!
¿Cuánto quieres que te comportes?
No tenemos eso aquí. No es para ti, idiota.
Asegúrate de encontrar una manera. Aprovecha esta oportunidad para deshacerse de ellos.
- El Sr. Baek fue despedido. - ¿Qué?
Ya no creo que pueda ser un cobarde.
No huiré y enfrentaré esto.
¿Te quedarás conmigo y me verás hacer eso?